Zámek v Marly-le-Roi

Městečko Marly-le-Roi, ležící na kopci mezi meandrem Seiny a zámkem ve Versailles, je výchozím bodem procházky, během které uvidíme kousek historie královské rodiny v období po roce 1682, kdy Ludvík XIV. přestěhoval královský dvůr z Louvru do Versailles. Členové královské rodiny a významné šlechtické rody a ostatní dvořané tehdy zaplavili okolní krajinu a začali zde skupovat a přestavovat zámky, statky i celá města a budovat svoje sídla tak, aby posílili svoji prestiž blízkostí královského zámku. Sám Ludvík XIV. si v okolí Versailles nechal postavit několik dalších loveckých zámečků, letních sídel a zámků pro kratochvíli. Jedním z nich bylo i panství v Marly, po jehož stopách se dnes vydáme.

Zámek v Marly podle dobové rytiny

Maketa celého panství je uložená v místním muzeu.

Městečko Marly původně patřilo šlechtickému rodu Montmorency, od kterého ho Ludvík XIV. odkoupil v roce 1676, aby si zde nechal postavil malý lovecký zámek, kam by se z Versailles mohl uchylovat za zábavou a odpočinkem. Stavbou byl pověřen slavný a osvědčený architekt Jules Hardouin-Mansart. Zámek byl obklopen parkem a rozlehlou zahradou s mnoha vodními plochami a vodotrysky, kterou navrhl další slavný Ludvíkův architekt André Le-Nôtre.

Do půdorysu nevelké budovy se vešla jen čtyři apartmá, soustředěná kolem centrálního kruhového sálu. Jedno z apartmá patřilo králi, druhé jeho milence (a po smrti královny i tajné manželce) Madame de Maintenon, třetí královu bratru Philippovi Orleánskému a čtvrté Philippově manželce. Hostům pak bylo vyhrazeno dvanáct malých pavilonů, které lemovaly centrální vodní plochu. Vzhledem k tomu, že byl zámek oproti Versailles mnohem menší, platilo pravidlo, že na něm nesmí být více než sto hostů najednou. Mezi členy královského dvora proto vládla nesmírná rivalita a současně doprošování se o to, kdo z nich bude ten šťastný a bude moci Ludvíka doprovázet na tak prestižní místo.

Jako mnoho dalších královských sídel, i Marly bylo ihned po Francouzské revoluci v roce 1789 vypleněno a částečně pobořeno. Už nikdy se z toho nevzpamatovalo a po chabých pokusech na začátku 19. století o záchranu novým majitelem, který si zde zřídil přádelnu, která následně zkrachovala, byl zámek v roce 1811 zbořen a materiál rozprodán.

Od roku 1936 začala obnova parku, který byl více než sto let opuštěn. Z bývalého zámku se podařilo zachránit několik fragmentů architektury, dvě tři původní vedlejší budovy a především bohatou sochařskou výzdobu, jejíž originály, alespoň ty, které nebyly zničeny, byly po Francouzské revoluci odvezeny do Paříže, v čele s dvojicí koní z carrarského mramoru, kterou vytvořil sochař Guillaume Coustou a která zdobila spodní část parku v místech, kde bylo napajedlo pro koně. Tyto sochy koní byly v Paříži nejdříve umístěny na place de la Concorde a dnes jsou v Louvru.

Na konci roku 2003 bylo celé panství zapsáno jako historická památka. Do června 2009 bylo spravováno prezidentskou kanceláří, přičemž jedna z původních zachovalých budov v parku sloužila jako letní sídlo prezidenta republiky. Dnes panství spadá pod versailleský zámek.

Zatímco ze zámku nezbylo téměř nic, městečko si svoji krásu uchovalo, jak můžeme vidět poté, co vystoupíme z vlaku na malém roztomilém nádraží. Alejí se vydáme nahoru do kopce a už cestou můžeme obdivovat staré vily podél silnice i v bočních uličkách. Rue Alexandre Dumas nás přivede až do historického jádra, těsně pod kostel Saint-Vigor, kde se kříží s Grande rue, hlavní ulicí starého města. Trochu to tam připomíná Provence, trochu líné lázeňské městečko v Normandii a určitě se vám tam bude líbit.

Za jedněmi do široka otevřenými vraty v Grande rue najdeme malý parčík, pojmenovaný po Aristidu Maillolovi. Slavný sochař, který má sice své muzeum v Paříži, ale dlouhá léta žil a pracoval v Marly, má však s tímto parčíkem společné jen jméno – jeho bývalý dům a ateliér se nachází na opačném konci města, v sousedství staré městské prádelny. V jeho domě dnes žije čtyřiadevadesátiletý Hugues Aufray, jeden z nejslavnějších francouzských zpěváků minulé generace, jehož nejznámější píseň budou všichni pamětníci znát (a možná ho těsně před revolucí i viděli zpívat v Lucerně).

V nejvyšším bodě městečka stojí kostel Saint-Vigor a Saint-Etienne. Nechal ho postavit Ludvík XIV. v roce 1688 na místě původního kostelíku z 11. století. Architekt Hardouin-Mansart se při jeho návrhu inspiroval svým předchozím dílem, kostelem Panny Marie ve Versailles.

Nedaleko kostela se pak nachází jeden z bočních vchodů do zámeckého parku. Podoba parku pochází z rekonstrukce a revitalizace celého areálu v 80. letech minulého století.

Cesta parkem nás povede kolem domu, kterému se říká Pavillon de Marly a který pochází z konce 18. století. V roce 1879 se stal letním sídlem tehdejšího prezidenta republiky Mac Mahona, který sem prý často jezdil, stejně jako následující prezidenti, včetně generála de Gaulla ve 40. letech minulého století. Dům se dá údajně navštívit, ale při mé návštěvě byl zavřený, tak snad budete mít víc štěstí.

Po chvilce chůze se pak dostaneme přímo doprostřed parku, do míst, kde stával zámek. Celá plocha je osázena kopiemi soch, které v parku a v jeho vodních nádržích stávaly. Obrysy bývalého zámku jsou na zemi vyznačené zvýšenými obrubníky.

Pohled přes základy zámku do zadní části parku

Tento pohled měl král z komnat, jejichž okna vedla z průčelí zámku. Za vodní nádrží se pod svahem skrývá rozlehlé koňské napajedlo, ještě níže v údolí teče Seina a za ní leží městečko Le Vésinet.

Na opěrné zdi, která celý prostor kolem bývalého zámku ukončuje západním směrem, jsou vystaveny kopie historických plánů zámeckého areálu. Vede odtud široká cesta, která bývala hlavním přístupem do zámku, kterým přijížděly kočáry. Zámek stojí pod svahem, proto je cesta zahloubená a poměrně prudce se svažuje. Stoupání nás přivede k hlavní bráně parku, přímo do prostoru, kde bývalo seřadiště královského vojska.

Hlavní brána do parku, tzv. Grille Royale

Ještě než celý areál opustíme, zastavíme se těsně před branou u nízkého domku s trojúhelníkovým štítem. Ten dříve sloužil pro potřeby akvaduktu, který sem přiváděl vodu z údolí za pomoci Machine de Marly, o které jsem psala minule. Právě tady, kousek od brány zámku, akvadukt končil. O něco výš nad branou ležely tři vodní rezervoáry, do kterých byla přiváděna voda z akvaduktu. Jeden z nich byste našli dodnes v areálu parku sotva pár minut chůze z tohoto místa, druhý je pak naproti za silnicí (dostat se až k nim ale nedá, jsou funkční a proto dobře chráněné). Třetí nádrž ležela trochu stranou směrem k Versailles, poblíž vojenské pevnosti z konce 19. století s děsivým názvem Pekelná díra, a dnes je zasypaná.

V domku dnes sídlí Musée du Domaine de Marly-le-Roi, ve kterém jsou vystaveny sbírky, týkající se historie bývalého panství Marly. Muzeum bylo na tomto místě otevřeno v roce 1982, ale základy sbírek existují už od roku 1930, kdy byla založena archeologická, historická a umělecká společnost Le vieux Marly, která začala shromažďovat předměty, připomínající slavnou historii města. Od roku 1934 je vystavovala na různých místech, až nakonec díky spojení s vedlejším městem Louveciennes a za podpory radnic obou měst získalo muzeum tuto stavbu.

Exponáty muzea by se daly rozdělit zhruba do tří skupin. Jednak je to vše, co se týká panství Marly, to znamená spousta zobrazení a maket zámku a parku z různých časových období, několik pozůstatků fasády a dalších stavebních prvků, zachráněných ze zbořeniště, a pár předmětů, které prokazatelně pocházejí ze zámku. Do druhé skupiny patří exponáty, které připomínají královskou rodinu, především období Ludvíka XIV. Najdeme tady nejen portréty členů královské rodiny, ale také dokumenty, předměty a další důkazy o tom, jak tehdy vypadal život u dvora.

Třetí část prezentuje Machine de Marly a její vznik a fungování – několik velkých maket a modelů samotného stroje, některé součásti původního vodního potrubí a spoustu vyobrazení samotného stroje, celého průběhu vodovodu, plánky, mapy a kresby.

Kdybyste se mě zeptali, jestli stojí za to utratit těch pár euro vstupného, tak za mě ano – muzeum je hezky vybavené a pro milovníky historie zajímavé. Je otevřeno od středy do neděle od 14 do 18 hod.

Celkový pohled na bývalý zámek

Řez maketou zámku z roku 1715, který ukazuje, jak tehdy vypadalo vnitřní uspořádání místností

Sochy ze zámeckého parku od Antoina Coisevoxe z roku 1698, jedny z mála, které v Marly zůstaly. Ostatní byly buď zničeny, nebo odvezeny do Paříže.

Zbytky fajánsového obložení jedné z vodních nádrží v parku, které bylo vyrobeno pravděpodobně v manufaktuře v Saint-Cloud u Paříže v letech 1712-1714

Památky na královskou rodinu jsou umístěny v podzemních sálech. Dominuje jim portrét Ludvíka XIV. od Hyacinta Rigauda z roku 1730, kolem kterého jsou rozmístěny portréty dalších členů rodiny. V ostatních místnostech pak najdeme různé kusy nábytku, nádobí, zbraně a další předměty z doby Ludvíka XIV., které však většinou pocházejí z jiných sídel krále a členů jeho rodiny.

Maketa Machine de Marly

Vyobrazení akvaduktu v Louveciennes. Naživo ho můžete vidět pár desítek metrů od muzea.

Za branou zámku, tzv. Grille Royale, končí město Marly-le-Roi a začíná Louveciennes. Tam budeme pokračovat dál, ale protože je to ještě dlouhá cesta, tak až příště.

A nakonec plánek s vyznačením dnešní trasy:

Jak se tam dostat: vlakem L z Gare Saint-Lazare (nebo také z La Défense) do Marly-le-Roi

La Machine de Marly

Kromě Paříže mě nesmírně baví i její okolí a všechna ta malebná městečka s kostely a katedrálami, zámky a historickými centry. Nejraději jezdím směrem na západ, kde se Seina kroutí mezi kopci a kde krajina mezi Malmaison a Saint-Germain-en-Laye a poté k jihu až do Versailles pamatuje nejen dobu Ludvíka XIV., který ze sídla ve Versailles vyjížděl do svých okolních letohrádků a loveckých zámečků, ale také dobu impresionistů, kteří zdejší krajinu mnohokrát zvěčnili na svých obrazech.

Dnes bych tady chtěla ukázat jednu z částí této oblasti, která je mou srdeční záležitostí. Mám zde popis trasy na polodenní, ale raději celodenní výlet, pokud to nechcete brát úprkem, jenže nejdřív musím začít od konce – u místa, kde tato procházka skončí a kterému se říká Machine de Marly. Narazili byste na něj snadno, pokud byste jeli po silnici z Paříže směrem k Saint-Germain-en-Laye. Silnice zde vede přes obec Bougival těsně vedle Seiny, nad kterou se tyčí kopec, na jehož vrcholku leží městečka Louveciennes a Marly-le-Roi. Ze silnice je vidět podivná okrouhlá stavba, stojící uprostřed řeky, která sice vypadá jako zapomenutý pilíř mostu, jenže jsou v ní okna a je zastřešená. Jde o jeden z posledních pozůstatků složitého čerpacího zařízení, vybudovaného v 17. století, jehož úkolem bylo vést vodu ze Seiny nahoru na kopec k zámku Marly a poté dál až do Versailles.

Zařízení bylo postaveno na přání Ludvíka XIV., který po přestěhování dvora do Versailles začal budovat a zvelebovat zahrady s fontánami a vodními nádržemi. Brzy však zjistil, že pro svoje plány nemá dost vody. Na radu svého ministra Colberta proto pozval v roce 1678 belgické odborníky Arnolda de Ville a Rennequina Sualema, kteří navrhli obrovskou čerpací stanici na nábřeží v Bougival, ležícího deset kilometrů severně od Versailles. Vymysleli, že se bude voda ze Seiny přivádět za pomoci čerpadel po strmém svahu nahoru k akvaduktu, vybudovanému na kopci u Louveciennes. Pak měla procházet přes několik rezervoárů, odkud měla být rozváděna do fontán a napajedel ve Versailles, ale také v Ludvíkově letním zámečku v Marly.

Plánek krajiny mezi Seinou a Versailles, se zakresleným umístěním dobových částí stroje a trasy vodovodu

Po třech letech příprav byla v roce 1681 zahájena na břehu Seiny stavba gigantického čerpacího zařízení, která si vyžádala obrovskou částku, která by se dnes v přepočtu na eura dala vyčíslit na dvacet pět milionů. Řeka byla přitom rozdělena do dvou ramen: jedno z nich sloužilo pro vodní dopravu, zatímco to druhé zásobovalo čerpací stroj, složený ze čtrnácti vodních kol, každé o průměru deset metrů, která hnala vodu přes dvě stě padesát sacích a tlakových čerpadel sestavou potrubí nahoru do kopce s převýšením sto šedesát metrů, kde procházela dvěma čerpacími stanicemi, umístěnými na začátku a na konci akvaduktu v Louveciennes. Následně byla svedena do tří ohromných nádrží, odkud ji síť potrubí rozváděla na místa určení.

Stroj v Marly od Pierra-Denise Martina, 1723. V popředí královský Gauthierův ostrov, za ním „Machine de Marly“ stojící přímo v korytě řeky, vpravo v pozadí akvadukt v Louveciennes a jeho východní věž, v níž byla přečerpávána voda. Zdroj fotografie Wikipedia.

Jiný dobový pohled na stroj v Marly, jeho potrubí, vedoucí do kopce, a vlevo nahoře na akvadukt. Vpravo v pozadí zámek v Saint-Germain-en-Laye. Zdroj fotografie Wikipedia.

Brzy se však ukázalo, že je provoz stroje příliš nákladný a málo výkonný a že vyžaduje neustálou údržbu. Problém tvořil také nadměrný hluk, k velké nelibosti sousedů, kteří si prý u dvora často stěžovali na „pekelný rámus“. Ludvík XIV. se proto brzy začal zabývat myšlenkou na jiné řešení zásobování zámku vodou, a to svedením toku řeky Eure.

Stroj byl následně v roce 1817 zastaven a postupně nahrazován řadou dalších modernějších řešení, včetně artézské studně, parního nebo hydraulického stroje a poté stavby malé elektrárny. Definitivně byl odstraněn v roce 1968 při přestavbě tohoto ramene Seiny. Neznamená to však, že bylo zničeno úplně celé zařízení. Přečerpávací stanice pod kopcem, potrubí a rezervoáry jsou v provozu dodnes. Čerpají z řeky kolem pěti a půl tisíce kubíků vody za hodinu a zásobují více než dvacet obcí v celém okolí. Kromě toho zůstalo zachováno několik dalších pozůstatků, které jsou dnes už historickými památkami.

Co nám tedy dnes z tohoto megalomanského projektu zbylo? Kromě pamětní cedule na břehu řeky a několika tabulek s reprodukcemi obrazů Alfreda Sisleyho, který stroj zobrazil na konci 19. století, toho moc není. Domeček, který vidíme stát v korytě Seiny, a dvě budovy za ním na protějším břehu nejsou překvapivě pozůstatkem původního stroje, ale náhradního řešení pomocí parních čerpadel, které vymyslel inženýr Dufrayer v roce 1859. Ostatní budovy byly strženy v roce 1963.

U silnice pod kopcem stojí malý domeček z dvacátých let 19. století, který na první pohled vypadá spíš jako kaple. Je to však budova, ve které byl v 19. století umístěný parní stroj. Dnes slouží pro obsluhu zařízení a jako přečerpávací stanice a právě za ním začíná potrubí, které vede vodu vzhůru do kopce.

Mohutná kamenná základna, na kterém stávala kola původních čerpadel, zůstala u břehu řeky i nadále. Dnes zde tvoří malý bastion, na kterém je založen parčík, ze kterého je dobře vidět stavidlo těsně u břehu, kterým lze regulovat podzemní průtok vody k dnešním čerpadlům. Z tohoto bastionu pak můžeme vstoupit na most, který vede na ostrov Île de la Loge uprostřed řeky. Z bočního pohledu pak vidíme, že nejde o jen tak obyčejný most, ale o malou přehradu, která umožňuje zahradit tok tohoto ramene řeky a zvýšit tak objem čerpané vody.

Stavidlo u břehu těsně vedle silnice

Most na ostrov

Budovy, které stojí u silnice kolem začátku vodního potrubí, patřily dřív všechny k zařízení. Nejdůležitější z nich je pro nás tato část, která nedávno prošla rekonstrukcí, při níž byla odstraněna původní, napůl zřícená brána a otevřen průchod ke schodům, vedoucím do svahu. Právě tudy se budeme vracet z procházky po celé horní části kopce, kterou sem dám hned příště.

Jak se tam dostat: autobusem 258 z La Défense do Malmaison, tam přestup na autobus 259, výstup stanice La Machine, nebo RER A do Saint-Germain-en-Laye a odtud autobusem 259, stanice La Machine

Knihovna Forney

V jednom z mála částečně zachovalých středověkých paláců přímo v centru Paříže sídlí knihovna, zaměřená na výtvarné a dekorativní umění, grafiku, řemeslné techniky, ale taky módu, reklamu a design. Kromě dvaceti tří tisíc svazků je v ní uloženo také přes padesát tisíc katalogů z výstav, nemluvě o dalších dokumentech a artefaktech, spojených s uměním. Pro přístup ke sbírkám a do studovny je nutno se zapsat, neznamená to ale, že si nemůžeme prohlédnout aspoň budovu. Na nádvoří se dostaneme portálem, který je během otvíracích hodin stále dokořán, a můžeme vstoupit i do haly a na krásné kamenné schodiště.

Palác, postavený v letech 1475 – 1519, se nazývá Hôtel de Sens, protože byl sídlem arcibiskupa ze Sens, pod kterého tehdy Paříž spadala. Dům sloužil pro potřeby arcibiskupa jen do roku 1650, potom začal upadat, nicméně ve vlastnictví arcibiskupství zůstal až do Francouzské revoluce, kdy byl zkonfiskován a napůl zničen. Chátral až do roku 1911, kdy ho odkoupilo město.

I tady najdeme stopu královny Margot, o které jsem se zmiňovala už v článku o zámku v Issy-les-Moulineaux. Margot se v tomto arcibiskupském paláci usídlila v roce 1605, nedlouho po své rozluce s králem Jindřichem IV. (manželství bylo církví anulováno v roce 1599). Žila tu jen dva roky, přesto její prostopášný styl života stačil k tomu, aby inspiroval Alexandra Dumase k románu Královna Margot, kde její výstřelky popisuje.

Nádvoří knihovny s pohledem na vstupní bránu z rue du Figuier

Hranatá věž na nádvoří je jedním z mála původních prvků. Kromě ní přežil chátrání už jen hlavní portál a venkovní kulaté věžičky, vše ostatní muselo být dostavěno v letech 1936 a 1962, kdy palác prošel dvěma zásadními rekonstrukcemi. Na budovách tak vidíme nejen nápodobu pozdní gotiky, ale také počínající renesance.

Z nádvoří se vstupuje nejen do knihovny, ale v zadní části nádvoří (vpravo od těch červených dveří) i do výstavních prostor, kde knihovna pravidelně pořádá krátkodobé výstavy. Ta současná, která trvá do 1. července 2023, představuje retrospektivu bretaňské malířky Jeanne Malivel. Vstup zdarma.

Nahoře pohled na vstup do studovny, dole její interiér s překrásnou, byť nepůvodní galerií, a ještě níž pohled na prostory schodiště.

Pohled na průčelí knihovny z křižovatky rue du Figuier, rue Fauconnier a rue de l´Hôtel de Ville

Za palácem leží mírně pod úrovní chodníku veřejný park, vytvořený z bývalé palácové zahrady. Vstupuje se do něj brankou z krátké spojovací uličky mezi rue du Figuier a rue des Nonnais d´Hyères.

Bibliothèque Forney – Hôtel de Sens, 4. obvod, 1 rue du Figuier

Otevřeno: úterý až sobota od 11 do 19 hod

Vstup zdarma

Bazilika Notre-Dame-des-Victoires

Jedna z nejznámějších francouzských bazilik, zasvěcených mariánskému kultu, je oblíbeným cílem poutníků z celého světa. Nenajdete ji na žádném turisticky nápadném místě, takže ji běžní turisté často přehlédnou, přesto leží v samém centru města. Je krásná a historicky zajímavá a cenná a určitě stojí aspoň za krátkou návštěvu.

Stavba kostela byla zahájena v roce 1629 řádem bosých augustiniánů, kteří ho stavěli jako kapli ke svému klášteru. Základní kámen kláštera položil král Ludvík XIII., který rovněž rozhodl o zasvěcení kaple Panně Marii Vítězné, jako připomínku svých vojenských úspěchů, zejména při obléhání La Rochelle během svého tažení proti protestantům. K dokončení stavby však bylo potřeba sto jedenáct let a čtyři architekti, aby byla konečně v roce 1740 vysvěcena.

Po zrušení kláštera během Francouzské revoluce se z kostela stalo sídlo loterie a později peněžní burzy a i když se následně znovu vrátil k církevním užívání, další ránu mu zasadila Pařížská komuna, během níž byl znovu vypleněn. Přesto však zůstal zachován a po obnově pokračoval ve své činnosti, zatímco klášterní budovy, které od zrušení řádu augustiniánů sloužily jako kasárna a zároveň sídlo radnice, byly kolem roku 1844 zcela zbořeny při urbanistických úpravách čtvrti.

V roce 1927 byl kostel povýšen papežem Piem XI. na baziliku minor. Ta je unikátní také tím, že velká část jejích stěn a místy i podlahy je pokryta votivními destičkami (celkem je jich třicet sedm tisíc), které sem přinášejí věřící jako poděkování za splnění svých modliteb.

Kostel je postaven v klasicistním stylu, ale římsa s girlandami, mušlemi a andílky a sloupy s jónskými hlavicemi svědčí i o rokokovém vlivu. Celková délka kostela je šedesát dva metry, šířka necelých dvacet pět metrů. Výška klenby je patnáct metrů.

V chóru je umístěno sedm monumentálních pláten od Charlese van Loo, která zobrazují jednak výjevy ze života svatého Augustina, ale také připomínku vítězství Ludvíka XIII. u La Rochelle.

Socha Panny Marie Vítězné z roku 1809, kdy nahradila původní sochu, zničenou v roce 1796. V červenci 1853 byla korunována na žádost papeže Pia IX., který tím chtěl poděkovat za vysvobození Říma francouzskými vojáky v roce 1849.

Na dolní fotografii je basreliéf Piety v boční kapli Panny Marie Sedmibolestné. I ten je lemován votivními destičkami.

Vlevo kaple svatého Augustina se světcovou sochou z roku 1849, kdy nahradila původní sochu od Jeana-Baptista Pigalle, která zmizela během Francouzské revoluce.

Hojně navštěvovaná je zde také kaple svaté Terezie z Lisieux, ve které jsou umístěny také portréty této světice, kanonizované v roce 1925. Vitráž nad oltářem z roku 1931 zobrazuje její pouť právě sem do baziliky.

Jižní fasáda, kterou vytvořil Sylvain Cartaud, architekt vévody z Berry, má podobu portálu se dvěma překrývajícími se řády, dole jónským a nahoře korintským. Je ukončen trojúhelníkovým štítem s tympanonem, uvnitř něhož je erb se znaky Francie a královská koruna.

Kostel leží jen pár desítek metrů od jednoho z nejhezčích pařížských náměstí place des Victoires. Bylo vytvořeno v roce 1686 jako jedno z pěti královských náměstí, které vznikaly postupně mezi 17. a 18. stoletím a byly určeny k umístění sochy krále a slavnostním příležitostem (těmi dalšími je place des Vosges, place Dauphine, place Vendôme a place de la Concorde). Jezdecká socha uprostřed kruhového prostoru zobrazuje Ludvíka XIV.

V těsné blízkosti kostela Notre-Dame-des-Victoires a place-des-Victoires najdete také jednu z nejkrásnějších pařížských pasáží Galerie Vivienne.

2. obvod, 6 rue Notre-Dame-des-Victoires

Prvomájové konvalinky

Dnes můžete vidět po celé Paříži (a celé Francii), jak lidé kupují konvalinky, které se v tento den prodávají snad na každém rohu u stánků, ať už komerčních nebo dobročinných, ve všech květinářstvích a dokonce i v supermarketech. Někdo si je kupuje pro sebe, ale většinou je lidé darují příbuzným a přátelům, aby jim přinesly štěstí. Kde se ve Francii vzal takový zvyk a pověra, když v jiných zemích nic takového neexistuje?

Konvalinky představovaly talisman pro štěstí už pro staré Římany i Kelty ve starověku, ale dnešní francouzský zvyk má kořeny v době renesance. Král Karel IX. dostal 1. května 1560 jako dárek pro štěstí tři snítky konvalinek a údajně se mu to tak zalíbilo, že je v následujících letech sám začal rozdávat dámám u dvora. Po Francouzské revoluci byla konvalinka nahrazena revoluční červenou planou růží a na její návrat bylo nutné si počkat až do konce 19. století, kdy se její móda vrátila jako symbol jara a štěstí. K rozšíření starého zvyku přispěl však nejvíc maršál Petain v roce 1941, když ji spojil se Svátkem práce a sociálním smírem a odmítl revoluční červenou růži jako symbol komunismu.

V poválečné době se symbolu konvalinek ujal Christian Dior, který je začal rozdávat na svých módních přehlídkách jak zákaznicím, tak i svým manekýnkám. Po něm to začali ihned opakovat i další módní návrháři a konvalinka se tak stala výrazem luxusu a módy. Postupně se však její symbolika navrátila k původnímu výrazu – představuje oslavu jara, lásky, přátelství a talisman pro štěstí. Aby však darovaná kytička opravdu přinesla obdarovanému štěstí, musí být složena ze tří snítek, nichž každá musí mít třináct zvonečků, jinak to neplatí.

Muzeum hracích karet

Dnešní cíl leží sice těsně za hranicí Paříže, ale pořád ještě nás k němu přiveze metro. Do Issy-les-Moulineaux poblíž Porte de Versailles jezdí dvanáctka a náš cíl najdeme jen kousek od místní radnice. Po vystoupení z metra se vydáme do příkré uličky ke staré budově zvláštního lomeného tvaru, která svojí architekturou připomíná zámky ze 17. století a která je propojena skleněnou krytou lávkou s vedlejší supermoderní stavbou.

Ten podivný tvar budovy, která zde jako jediná zůstala z původního rozlehlého sídla, se snadno vysvětlí při pohledu na spodní obrázek, na kterém je zobrazen bývalý zámek v Issy. Vyhořel v roce 1871 v době bojů Pařížské komuny a už nikdy nebyl obnoven. Zřícenina byla definitivně odstraněna až po roce 1910, kdy byla také zachráněna jediná použitelná část zámku – jeden ze dvou vstupních pavilonů, mezi kterými stávala brána. To je přesně ta stavba, kterou vidíme na horních fotografiích.

Na zámek pocházející ze 16. století se v roce 1606 přijela ukrýt před morem Marguerite z Valois, známá jako královna Margot, první manželka krále Jindřicha IV., které se tady tak zalíbilo, že ho od původního majitele odkoupila. Dalším slavným vlastníkem se stal kolem roku 1699 princ Conti z bourbonské větve královské rodiny. V rukou jeho potomků zůstal zámek až do konce 18. století a i když pak rodina zámek prodala, jejich jméno s ním zůstalo spojeno i nadále a dodnes se odráží v názvu pozůstatku zámku, kterému se říká Pavilon Conti.

Kromě tohoto pavilonu zůstala ze zámku zachována i část zahrady, původně navržená královským zahradním architektem Le Nôtrem, která se dříve táhla v délce více než kilometr a která dnes slouží jako městský park.

Zajímavostí je, že některé stavební a dekorační prvky ze zničených budov odkoupil ještě před jejich likvidací sochař Auguste Rodin pro svůj dům v nedalekém Meudonu, kde je použil při rekonstrukci sídla a při dostavbě svého ateliéru (jehož štít, který je vidět na jedné z mých fotografií ve výše uvedeném odkazu, pochází ze vstupního portálu zámku v Issy).

Dnes je pavilon Conti ve vlastnictví města, které v něm zřídilo muzeum své historie. Ve vedlejší nově postavené budově je umístěno muzeum hracích karet a také výstavní prostory, v nichž jsou pořádány krátkodobé výstavy, které se týkají jakkoliv buď historie města a jeho okolí nebo témat spojených s hrami všech druhů a typů. Jen pro ilustraci šířky záběru muzea – před pár lety jsem sem jela na výstavu malířů od doby impresionismu až do 30. let 20. století, kteří působili v okolí Issy, zatímco současná výstava (trvá do 13. srpna 2023), představuje fenomén sběratelských kartiček s Pokémony, od jejichž uvedení na trh uplynulo třicet let.

Samotné muzeum hracích karet, které je jediným ve Francii, vzniklo v roce 1981 a otevřelo se v nových prostorách v prosinci 1997. Základem exponátů byl v roce 1930 dar soukromé historické sbírky se sadami starých karet nejen z Francie, ale i z celé Evropy, především z Německa, Itálie a Španělska, a také z Asie. Všechny tyto staré poklady jsou dnes vystaveny v muzeu, které má v současné době přes jedenáct tisíc exponátů.

Pohled do suterénu budovy s nejstaršími exponáty

Přiznám se, že na této sadě karet mě nejvíc upoutal její název – Valdštejnská hra. Pochází z Německa z roku 1807 a zobrazení postav je inspirováno Valdštejnskou trilogií dramat Friedricha Schillera (Valdštejnův tábor, Piccolominiové a Valštejnova smrt).

Karty z roku 1751 jsou z Francie a sloužily k výuce zeměpisu. Pocházejí z okruhu rodiny prince Conti.

Francouzské karty ze 17. století. Díky nápisům, které jsou na nich uvedeny, se staly vzorem pro pojmenovávání jednotlivých typů postav, zobrazených na francouzských kartách.

Samotné karty však nejsou jedinými exponáty muzea. Najdeme tady i mnoho dalších předmětů, které se týkají karetních her, nebo jsou s nimi spojeny, jako například zobrazení karet na obrazech nebo v knihách, a také mnoho předmětů, inspirovaných barvami a typy karet.

Obraz neznámého francouzského malíře ze 17. století, který zobrazuje karetní hru čtyř hráčů, symbolicky znázorňujících alegorii lidského života. Zprava je to Čas, Láska, Lidský život a Smrt. První tři se dívají do karet Smrti, která má čtyři esa různých barev a nad všemi ostatními proto vyhrává.

Přilehlé Muzeum historie města připomíná nejvýraznější mezníky, včetně historie samotného zámku a prince Conti, a dále počátky letectví, se kterými je město spojeno díky tomu, že na jeho vojenském cvičišti prováděli své pokusy první francouzští průkopníci letectví, včetně Blériota. Nechybí ani umělci, kteří ve městě a jeho okolí působili, od Augusta Rodina až po Henriho Matisse nebo Jeana Dubuffeta, jehož monumentální dílo s názvem Figurová věž z roku 1968 stojí na nedalekém ostrově Saint-Germain, který také patří pod město Issy-les-Moulineaux. V muzeu je vystaven nejen model věže, ale i originální Dubuffetův návrh včetně kreseb jednotlivých plošek.

No a pokud se do Issy nedostanete, můžete si muzeum projít aspoň virtuálně na jeho stránkách.


Musée Français de la Carte à Jouer & Galerie d’Histoire de la Ville

Issy-les-Moulineau, 16 Rue Auguste Gervais

Jak se tam dostat: metro 12 Mairie d´Issy

Otevřeno: st, čt, pá 11 – 17 hod, so a ne 14 – 18 hod, v druhé polovině srpna zavřeno

Vstupné: 5,40 Eur, do 26 let zdarma

Hôtel de Talleyrand

Palác, o kterém dnes bude řeč, najdete hned na začátku rue de Rivoli, jako první ještě před tím, než začíná proslulé podloubí, které se táhne podél celé ulice. Je trošku zastrčený vedle Hôtel de la Marine a jeho průčelí se otvírá do boční rue Saint-Florentin, přesto je z jeho oken tento dechberoucí výhled na place de la Concorde.

Sídlo je dnes sice známé jako Hôtel de Talleyrand, původní název Hôtel de Florentin však odkazoval na prvního majitele, hraběte ze San-Florentin, který si ho nechal v letech 1767 až 1769 postavit jako svoji soukromou rezidenci. Architekt palác symetricky začlenil do nového plánu place de la Concorde, navrženého architektem Gabrielem, a stejně tak i dodržel předložený sloh Ludvíka XV.

Po smrti hraběte v roce 1777 palác sice připadl dědicům, ti ho však museli prodat, aby uhradili rodinné dluhy. Poslední majitelkou před Francouzskou revolucí byla vévodkyně ze Salmu, která se snažila palác zachránit tím, že ho pronajala vyslanectví Benátské republiky. Nakonec jí ho revolucionáři v roce 1794 stejně zabavili, aby v něm zřídili sklad munice a salnytru, který se používal k výrobě střelného prachu. Po roce 1800 přišel zchátralý palác při budování nové rue de Rivoli a kolmé rue de Mondovi o celou zahradu.

V roce 1815 se dostal do rukou hraběte Talleyrand-Périgord, politika a stratéga, který z něj udělal centrum politického života, především díky svému angažmá při jednáních kolem Fontainebleauské smlouvy a následně i Vídeňského kongresu, kdy tehdejší státníci upravovali mezinárodní poměry v Evropě po napoleonských válkách. V jeho pařížském paláci se tak vystřídaly všechny nejmocnější osobnosti té doby, včetně Fridricha Viléma II. Pruského, Františka I. Rakouského a ruského cara Alexandra I.

Hlavní vstup z čestného dvora, který leží za branou z rue Saint-Florentin. Dvůr je přes bránu docela dobře vidět i z ulice.

Po Talleyrandově smrti v roce 1838 palác zakoupil baron James de Rothschild. V rukou jeho rodiny pak zůstal až do roku 1950, kdy ho odkoupila americká vláda, která si ho už předtím pronajala, aby v něm zřídila Centrum George Marshalla. Právě zde byl na jednáních v červnu a v červenci 1947 představen sedmnácti zúčastněným evropským zemím Plán evropské obnovy, známý jako Marshallův plán, jehož cílem bylo organizovaně zabezpečit americkou pomoc poválečné Evropě, a konala se zde celá řada následných jednání o jeho realizaci. Palác dodnes patří americké vládě a i když jeho větší část slouží pro administrativu americké ambasády, Marshallovo centrum zde má stále své sídlo.

Historii Marshallova plánu a současnou činnost centra připomíná nejen výstavka v jídelně, která byla místem zasedání, a fotografie a různé informační panely, rozmístěné v ostatních salonech, ale především pamětní deska, respektive dvě desky, jedna ve francouzštině a jedna v angličtině, umístěné na budově ze strany rue de Rivoli.

Celý palác prošel v posledních desetiletích dvěma velkými rekonstrukcemi – při té první v 80. letech minulého století byla budově navrácena původní dispozice a funkce jednotlivých místností, přičemž byla každá část zrestaurována podle svého původního určení. Při dalších restaurátorských pracích, uskutečněných v letech 1999 až 2007, byly důkladně dokončeny všechny prostory budovy, počínaje čestným schodištěm s nádhernou stropní malbou.

Marshallovo centrum zabírá celé první patro, tak zvané piano nobile, které se skládá kromě už zmíněné proslavené jídelny také z velkého salonu, hudebního salonu, několika předpokojů a kabinetů. Všechno je pečlivě zrestaurováno a vyzdobeno v souladu s dobou svého vzniku.

Vlevo postel z roku 1770, vyrobená v tureckém stylu, který byl tehdy v módě. Podle historických záznamů právě taková stála i v ložnici hraběte ze Saint-Florentin.

Vpravo socha s názvem Přátelství, která má rysy Madame de Pompadour.

Hotel de Talleyrand a Centre Georges Marshall se dají navštívit jen během Dnů evropského dědictví. I tady, jako na mnoha jiných místech ve Francii, pojali tyto dny jako zábavnou hru, při které návštěvníky nejen seznámí s palácem, ale také s dobou jeho vzniku. K tomu napomohly dobové kostýmy, do kterých byli oblečeni zaměstnanci, kteří palácem a centrem provázeli. Ten zájem všech institucí a bohatost informací mě na pařížských Dnech evropského dědictví nesmírně baví a vždycky jen smutně vzpomínám na stejnou akci v Praze, která už roky skomírá bez sebemenšího zájmu institucí.

Hôtel de Talleyrand, 1. obvod, 2 rue Saint-Florentin

Street art ve 13. obvodu

Díky své výzdobě nástěnnými street artovými malbami se stala severní část 13. obvodu galerií pod širým nebem. Na zdech věžáků ze 70. let tady najdeme monumentální fresky, které zkrášlují jinak nepříliš vábnou čtvrť.. Stalo se tak z rozhodnutí radnice 13. obvodu, která v roce 2009 přizvala ke spolupráci známé streetartové umělce z celého světa, kteří zde zanechali svá díla, která jsou pečlivě udržovaná a opečovávaná nejen radnicí, ale i samotnými obyvateli. Celkem se na projektu podílelo dvacet šest umělců, kteří v počáteční fázi vytvořili třicet pět maleb, ke kterým později postupně přibyly ještě další.

Všechno začalo na malém náměstí place Pinel při nadzemní části metra linky 6 podél boulevardu Vincent Auriol na poloviční cestě mezi place d´Italie a nemocnicí Salpêtrière. Právě v této nemocnici pracoval na konci 18. století doktor Philippe Pinel, po kterém je náměstí pojmenováno, který proslul na svou dobu moderní léčbou psychických nemocí u pacientek, které byly do té doby v Salpêtrière drženy násilně ve zvláštních pavilonech, kde byly drženy v řetězech jako vězni (jeden z těchto pavilonů v areálu nemocnice stále existuje a můžete ho vidět v článku pod výše uvedeným odkazem). Na jeho počest zde byl na zdi namalován jeho portrét i se jménem a rokem narození a úmrtí (1745-1826).

Place Pinel tvoří předěl mezi starou zástavbou směrem od place d´Italie a novou čtvrtí, která postupně vznikala v blízkosti nemocnice na konci minulého století. Západní část náměstí je proto tvořena starými činžáky z 19. století, zatímco ta východní je už nepokrytě paneláková.

Malby zde najdete nejen kolem náměstí a v přilehlých ulicích rue Jeanne d´Arc a rue Jenner, ale především podél bulváru Vincent Auriol až k metru Chevaleret po obou stranách trati (některé nich můžete zahlédnout přímo z metra), odkud se šíří do kolmých ulic jako je rue Nationale a odtud dál a dál až do čínské čtvrti Olympiades podél avenue de Choisy a avenue d´Ivry. Některé malby jsou navíc vytvořeny přímo ve vyzděných obloucích zdi, která nese kolejiště metra.

Place Pinel

Vlevo zblízka portrét doktora Pinela. Další malby nemá cenu podrobně rozebírat, jejich autoři i náměty jsou vesměs mimo svět streetartu neznámí. Ráda bych upozornila jen na dva z nich – dole vidíte malby, které už jste v Paříži možná našli i na jiných místech. Zuřivé fotografy takto zobrazuje rakouská umělkyně, která si říká Jana und C. Ještě níže pak vidíte kočičí profil, vytvořený jedním z nejznámějších a také nejplodnějších francouzských street artistů Christianem Guémy, který se podepisuje zkratkou C215, tvořící kostku, postavenou na hraně (na blogu mám o něm už článek TADY a zmínky TADY, TADY nebo TADY).

Fotky ukazují jen malou část toho, co je kolem boulevardu Vincent Auriol k vidění. Pokud máte street art rádi, určitě v této čtvrti objevíte ještě mnoho dalších. Konec konců je to i hezká procházka – z place d´Italie se vydáte kolem metra, cestou budete vyhledávat všechny malby, až skončíte u nábřeží poblíž knihovny Françoise Mitterranda u metra Quai de la Gare. Také ale můžete u metra Chevaleret zahnout doprava a po pár minutách chůze se dostat do rozlehlé, barevné a lákavé restaurační haly La Felicità, která určitě aspoň jednou stojí za návštěvu.

Skotská kolej

Do plejády církevních a klášterních institucí, škol a kolejí v Latinské čtvrti patří kromě jiných také prastará Collège des Écossais, založená v roce 1333 biskupem z Murray pro katolické skotské studenty, kteří se vzdělávali v Paříži. V roce 1639 byla kolej sloučena se skotským seminářem, spravovaným arcibiskupem z Glasgow, a protože dosavadní sídlo v blízkosti kostela Saint-Étienne-du-Mont nestačilo všechny studenty pojmout, rozhodl představený v roce 1662 o výstavbě nové budovy na místě domu, který pro tento účel zakoupil v tehdejší rue des Fossés Saint-Victor a tedy dnešní rue Cardinal Lemoine. Vznikla tak mohutná strohá stavba, která se se svou vysokou hladkou fasádou dodnes tyčí na křižovatce rue du Cardinal-Lemoine a rue Clovis.

Nikde jsem nedohledala, ze které doby přesně pochází nápis nad portálem, ale za povšimnutí stojí, že tehdy slovo „skotský“ ve francouzštině znělo jinak, než dnes

Činnost koleje byla násilně ukončena po Francouzské revoluci. V době Teroru zde bylo zřízeno vězení a i když byla nakonec kolej v roce 1806 vrácena skotské katolické církvi, skotští studenti se sem už nikdy nevrátili a budova byla dál jen pronajímána jiným zařízením. Zatímco v 19. století zde sestry řádu Svatého Vincenta z Pauly provozovaly sirotčinec a penzion, dnes zde působí soukromá církevní škola svaté Geneviève, spravovaná ženským dominikánským řádem, který zde vede mateřskou školku a první stupeň základní školy.

Přestože je budova z architektonického hlediska málo zajímavá, pozornost přitáhne nezvyklý portál. Jsou to v podstatě dva portály nad sebou. Svah, na kterém budova stála, byl totiž na konci 17. století po zbourání městské brány Saint-Marcel a zasypání hradebního příkopu snížen a ulice byla srovnána, takže se původní přízemní portál stal prvním patrem a budově nečekaně přibylo nové přízemí. V dvorní části však terén zůstal stejně vysoký, takže se z prvního patra vychází přímo na školní dvůr, a budovy, které ho obklopují, vypadají mnohem nižší.

K původní hrázděné stavbě, která dřív sloužila jako hospodářská budova, později přibylo další křídlo. Na opačné straně dvorního traktu stojí kolmo k budově koleje malá kaple se zvonicí, přistavěná v roce 1672 a zasvěcená patronu Skotska svatému Ondřejovi. Jsou v ní zachovány krásné staré prvky, především vysoký vyřezávaný dřevěný oltář, cenné obrazy a původní vitrážová okna. Kaple a některé další části budovy jsou památkově chráněny.

U stěny kaple je umístěn vysoký pomník z šedé a černé žuly, ve kterém je v malé schránce uchováván mozek krále Jakuba Stuarta, který vládl v Anglii a Irsku pod jménem Jakub II. a ve Skotsku jako Jakub VII. Jako katolík čelil ve své zemi mnoha náboženským problémům, které vyvrcholily v roce 1688 povstáním, které proti němu v čele protestantů rozpoutala jeho dcera Marie Stuartovna se svým manželem Vilémem Oranžským. Jakub II. byl donucen uprchnout z Anglie a uchýlit se jako host svého bratrance Ludvíka XIV. do Francie (Jakub byl poloviční Francouz po matce, kterou byla Henrietta Marie Bourbonská, dcera francouzského krále Jindřicha IV. a Marie Medicejské). Po několika neúspěšných vojenských pokusech o návrat do Anglie zemřel na zámku Saint-Germain-en-Laye v roce 1701. Pomník byl vytvořen v roce 1703 na objednávku vévody z Perthu. Bohužel jsem ho zapomněla vyfotit, připojuji proto jeho fotografii z Wikipedie.

Zdroj: Wikipedia

Vzhledem k tomu, že jde o objekt, sloužící jako škola, není běžně otevřen pro veřejnost. Prohlídka je možná jen při Dnech evropského dědictví, výjimečně někdy i s asociací Paris historique (momentálně ji do konce dubna na programu nemají, ale dá se to pohlídat).

Collège des Écossais, 5. obvod, 65 rue du Cardinal-Lemoin

Impasse de Mousset

Za návštěvou dnešní tajemné uličky se vrátíme do 12. obvodu do blízkosti place de la Nation a Jardin de Reuilly, kde už jsem před časem ukazovala Cour d´Alsace-Lorraine. Ulička impasse de Mousset sice není tak pestrá a členěná a dokonce ani ne zrekonstruovaná a upravená, ale obě mají podobnou historii. Vznikly v 19. století při staré kupecké cestě, vedoucí k tehdejší bráně v nedalekých hradbách a dále do Charentonu a Saint-Maur, která se dnes jmenuje rue de Reuilly. Tehdy zde sídlili na chudém předměstí mezi okolními vinicemi a sady hlavně řemeslníci a drobní výrobci, kteří nad svými dílnami často i bydleli. Vznikl zde proto labyrint nízkých domků, poslepovaných z nejrůznějších materiálů, každý jiný, jinak upravený a jinak vyzdobený.

Ulička zůstala z velké části ve své staré podobě a dodnes zde najdeme několik řemeslnických dílen. Od 90. let minulého století však i sem začaly pronikat dříve nevídané profese – mnohé dílny a sklady byly zrekonstruovány a přeměněny na architektonické kanceláře, sídla obchodních a reklamních společností nebo filmová a produkční studia, jiné pak na loftové byty. Ten venkovský duch staré dělnické Paříže s dlažbou z kočičích hlav, hrázděných zdí, malých dvorků s pokroucenými mřížemi a hlavně se záplavou zeleně tady ale přesto pořád najdete.

Ulička je slepá a je dlouhá přes dvě stě metrů. Od rue de Reuilly je sice oddělena branou, ta je však v pracovní době stále otevřená.

Znak Jawy mě mezi všemi graffiti a francouzskými nápisy a obrázky potěšil.

12. obvod, 83 rue de Reuilly