Pod mostem Mirabeau

hf
Chcete vstoupit rovnýma nohama do poezie? Na mostě Mirabeau se vám to podaří.

 

 
Pod mostem Mirabeau se Seina valí
Ach lásky mé
vzpomínám na vás věrný pozůstalý
Radost se vždycky v srdci střídá s žaly
Přijď noci Je čas pro hranu
Dny prchají Já zůstanu
Vezmu tě lásko znovu do náručí
A pod mostem
svých paží spatříme proud čím dál prudší
věčný proud pohledů když únava je mučí
Přijď noci Je čas pro hranu
Dny prchají Já zůstanu
I láska prchá jak ta kalná špína
Už navěky
Život se prázdní jako sklenka vína
a moje naděje se pořád ještě vzpíná
Přijď noci Je čas pro hranu
Dny prchají Já zůstanu
Dny týdny prchají a mizí v dáli
Čas nevrací
nic ani lásky ani ideály
Pod mostem Mirabeau se kalná Seina valí
Přijď noci Je čas pro hranu
Dny prchají Já zůstanu
 
Most Mirabeau – Guillaume Apollinaire – překlad Jiří Žáček

 

Město Paříž

 

Lehce působící dvoubarevný kovový most Mirabeau, proslavený Apollinairovými verši, které napsal v depresi poté, co ho opustila malířka Marie Laurencin, byl postavený v letech 1893 – 1896. Jeho pilíře jsou ozdobeny čtyřmi sochami, které vytvořil sochař Jean Antoine Injalbert, představujícími Město Paříž, Ducha obchodu, Navigaci a Hojnost.

Most spojuje čtvrtě Auteil a Passy na pravém břehu a Javel a Grenelle na levém břehu. Je dlouhý 165 metrů a skládá se ze tří oblouků, prostředního o délce 96 metrů a dvou bočních o délce 34 metrů.

 

 
Duch obchodu

 


Detail sochy Duch obchodu

 


Navigace, v pozadí Hojnost


Most nabízí zajímavé výhledy. Směrem k severovýchodu je to například tento.


Z mostu je také zajímavý pohled na Ile des Cygnes, Ostrov labutí, v jehož čele stojí kopie sochy Svobody


Most sousedí těsně s částí nábřeží, nazývanou le Front de Seine, na kterém byly postaveny v sedmdesátých letech 20. století vysoké věžáky

Apollinairova báseň byla mnohokrát zhudebněná a nazpívalo ji několik slavných francouzských zpěváků. Vybrala jsem verzi, kterou zpívá Serge Reggiani, ale na Youtube najdete i verze, kde zpívá Leo Ferré, Marc Lavoine, Yvette Giraud a další
.

 

Pont Mirabeau
15. a 16 obvod
Jak se tam dostat: RER C Javel – André Citroen

 

2 komentáře: „Pod mostem Mirabeau“